JIU-JITSU sporto klubas

Kadangi brazilų džiu-džitsu sporto šaka yra labai nauja Lietuvoje, tai dažnai kyla problemos su šios sporto šakos terminais. Ir, svarbiausia, su pačios sistemos pavadinimu. Šios kovos sistemos specialistai puikiai žino visus galimus sistemos pavadinimus tiek lietuvių tiek anglų kalbomis. Deja, paprastas žmogus, kuris niekada anksčiau su šia kovine/sporto šaka susipažinę nebuvo, nelabai ir aišku kaip šią sistemą pavadinti ar kaip apie ją informacijos ieškoti interneto platybėse.

Nepretenduoju į tai, kad pateikti variantą, koks turėtų būti sistemos pavadinimas. Nors man pačiam labiausiai priimtinas labiausiai lietuviškas jos pavadinimas, kuris su lietuvybe yra susijęs tik lietuviškų rašmenų naudojimu. Toks pavadinimas būtų "Džiu-džitsu". Tai tiesiog lietuviškomis raidėmis perrašytas anglišas pavadinimas "Jiu-jitsu". Angiakalbėse interneto platybėse rasite ir kitą labai paplitusį pavadinimą "Brazilian jiu-jitsu", o taip pat ir šio termino santrumpą "BJJ".
Ko gero, geriausia išeitis šiuo metu, kol susiformuos terminų vartojimo įpročiai, žinoti visus aukščiau paminėtus terminus ir tokiu būtų užsitikrinti, kad mūsų neaplenks vertinga informacija.

Bookmark/Search this post with:

 |   |   |   |